Lucky Star Bus らきすたばす

Boston とNew YorkをつなぐバスにLucky Star というバスがあります。僕はそれを見て、アニメ「らき☆すた」を思い出しましたが、アメリカ人がこのバスを見ても、何も連想しないでしょうね。バスの側面に"LUCKY ST☆R"と書いてあるぐらいなので、何かつながりを感じざるを得ません。バックグラウンドが異なると、同じバスでも、違う意味合いで見ることができますね。単なる視点の違いで、意味が変わるのが、面白いところです。

らきすたばす
http://www.luckystarbus.com/
らき☆すた
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%89%E3%81%8D%E2%98%86%E3%81%99%E3%81%9F